Det er med stor undring jeg leser på VG-nett i dag at “Maria Amelie” har blitt tatt under vingene hos ICORN (International Cities of Refuge Network) i Krakow.
Foreningen tilbyr forfulgte forfattere et fristed for å kunne skrive og ytre seg i trygghet. Det er der jeg begynner å stusse. Forfulgte forfattere? Er “Maria Amelie” en forfulgt forfatter? Nei jeg får ikke dette til å stemme. Hun ble utsendt fra Norge grunnet avslag på oppholdstillatelse, og dette har ikke noe med hennes forfatterskap å gjøre.
-Madina Salamova født i Russland, mest kjent som Maria Amelie, er russiskfødt og ble kjent i Norge som forfatter av boka “Ulovlig Norsk”. Boka er basert på Amelies dagbøker og blogginnlegg om hverdagen som en person uten lovlig opphold i landet, eller som det kalles i dag, papirløs.
Amelie og familien dro til Finland i oktober 2000 og søkte asyl. Søknaden ble avslått. I oktober 2002 dro familien videre til Norge og søkte også om asyl der, denne gang med falsk identitet. De fikk endelig avslag på søknaden i 2003 og var dermed pålagt å forlate Norge, men valgte å gå i dekning. Etter å ha bodd ulovlig åtte år i Norge, fullført Maria Amelie en mastergrad ved NTNU og skrevet en bok ble Amelie i januar 2011 pågrepet av politiet og utvist til Russland.
Er dette en person som trenger beskyttelse som forfulgte forfattere? Mitt svar er et rungende NEI.
Et eksempel på en som derimot var en forfulgt forfatter er:
Salman Rushdie er en indisk forfatter som vil bli husket for Sataniske vers, om en indisk filmstjerne som i drømme blant annet gjennomlever viktige øyeblikk i livet til profeten Muhammed.
Den 14. februar 1989 ble en fatwa, utstedt av lederen av Iran, via Radio Teheran. Denne fatwaen krevde at Rushdie måtte henrettes etter å ha skrevet denne boken som var blasfemisk mot Islam.
Den 7. mars 1989 brøt Storbritannia sine diplomatiske relasjoner med Iran på grunn av dette forholdet.
I mellomtiden fortsatte voldeligheter rundt om i verden, med brannbombinger av bokhandlere. Muslimske samfunn rundt i verden holdt offentlige møter hvor kopier av boka ble brent. Flere personer som var tilknyttet oversettelsen eller utgivelsen av bøkene ble angrepet og alvorlig skadet eller drept. Blant dem den norske forleggeren William Nygaard.
Salman Rushdie var en fange av det offentlige. I ni år var han på rømmen, konstant skiftet han adresse og var under beskyttelse 24 timer i døgnet av den britiske sikkerhet til en estimert kostnad på rundt £10 millioner. Han fryktet for livet sitt under denne perioden.
Salman Rushdie var en forfulgt forfattere, og levde i konstant frykt fram til 1998, hvor Iran meddelte at de ikke lenger ville gjøre noe for å skade Rusdie.
Hvilke likhetstrekk er det mellom Rushdie og “Maria Amelie”? Den eneste likheten er at de begge er forfattere, den ene kanskje mer en den andre. Hvis ikke “Maria Amelie” ser at hun ikke kan settes i samme kategori som Rusdie, så blir jeg skremt. Dette er også skammelig av ICORN (International Cities of Refuge Network). De burde se at ”Maria Amelie” ikke er i en slik prekær situasjon at hun trenger denne beskyttelsen.
